« Hatem, à son niveau, c’est Neymar. C’est un artiste. On a envie de le voir jouer et on est donc frustré » a confié Me Jean-Jacques Bertrand dans les colonnes du Monde avant d'évoquer la situation contractuelle de son client. « De façon ouverte, on lui a dit qu’il ne jouerait aucun match de la saison. (…) Dire à un joueur qu’il ne jouera pas de l’année, c’est faire péter les plombs à n’importe qui. (...) Il ne faudrait pas oublier deux choses : sa destination et son contrat, auquel il faudrait mettre fin, précise Jean-Jacques Bertrand. En l’occurrence, Hatem n’a rien demandé : ni à partir, ni à ce qu’on mette fin à son contrat. Il a pris forcément sur lui pour ne pas mal réagir, comme on pouvait peut-être l’attendre de sa part. »
