Etre un personnage public qui plus est en Colombie, peut apporter son lot d'inconvénients, et James Rodriguez en fait l'amère expérience. En effet l'attaquant du Real Madrid a reçu des menaces de mort accompagnées d'un cliché plus qu'explicite, d’un groupe appelé « Legión Holk » , suivi de près par le FBI.